チェロキーのPTU破損・延長保証・翻訳アプリに関するカスタム事例

アメリカのPTU保証延長の書類が手に入りました。

翻訳アプリを使って日本語にしてみました。

この手紙は、あなたの車のパワー トランスファー ユニットの保証期間が 8 年 / 150,000 マイルに延長されたことをお知らせするものです。 このパワー トランスファー ユニットの保証延長は、特定の 2014-2017 ジープ チェロキー (KL) 車両に適用されます。 この保証延長の対象となる車両のいずれかを所有またはリースしていること。 上記の母集団内の一部の車両でクラスターの故障インジケータ ランプ (MIL) が点灯する可能性があるため、パワー トランスファー ユニットの保証期間を延長しています。 および/または突然のパワー低下を伴う車両の下でバタンという音やきしみ音がします。 現在この状態になっている場合、または将来このような状態になっている場合は、販売店に連絡して適切な修理を依頼してください。 この状態が発生しない場合、Power Transfer Unit は正常に動作しており、修理の必要はありません。 すでにこの状態を経験しており、以前に修理料金を支払った場合は、 www.fcarecallreimbursement.com にアクセスして、オンラインの払い戻しリクエストを提出してください。 同封の顧客払い戻し請求フォームに記入し、領収書の原本、請求書、および/または修理注文書を次の住所に送付して払い戻しを受けることもできます。 受領後60日以内に対応：FCA US LLC Customer Center PO ボックス 21-8004 Auburm Hills、MI 48321-8004 Attn：Reimbursement ご質問やサポートが必要な場合は、販売店または FCA US LLC カスタマー ケアにお問い合わせください。FCA US LLC カスタマー ケアは 24 時間年中無休でご利用いただけます。 連絡先：1-877-426-5337（1-877-IAM.Jeep）。 この手紙は、必要に応じて後で参照できるように、車両のその他の保証情報と一緒にグローブ ボックスに保管してください。 この保証延長が適用されます。 上記のパワー トランスファー ユニットの状態のみ。 その他の条件および保証の対象外項目は、保証情報ブックに記載されているものと同じです。FCA US LLC は、お客様が継続的に満足していただけるよう、この措置を講じています。